-Экзамен ты провалил, Билли...
Но за твой прекрасный устный ответ я поставлю тебе твёрдую четвёрку...
Смешные эротические анимированные картинки
Сообщений 1 страница 10 из 26
Поделиться12009-01-06 13:39:28
- Отец русской демократии
- Откуда: в езде
- Зарегистрирован: 2008-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2206
- Уважение: [+77/-1]
- Позитив: [+37/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-03-09]
- Провел на форуме:
21 день 8 часов - Последний визит:
2011-08-26 22:56:06
Поделиться22009-01-06 23:19:34
- Очкарик
- Зарегистрирован: 2008-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 12 минут - Последний визит:
2009-11-18 22:56:27
Друид
ответ скорее оральный, чем устный))
Поделиться32009-01-07 01:56:17
- Отец русской демократии
- Откуда: в езде
- Зарегистрирован: 2008-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2206
- Уважение: [+77/-1]
- Позитив: [+37/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-03-09]
- Провел на форуме:
21 день 8 часов - Последний визит:
2011-08-26 22:56:06
Валькирия
Но за твой прекрасный ...
Здес,ь как мне кажется, имеет значение вот это ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ "прекрасный ответ", качественное, как часть речи, я имею ввиду. 
Поделиться42009-01-07 03:57:51
- Очкарик
- Зарегистрирован: 2008-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 12 минут - Последний визит:
2009-11-18 22:56:27
Друид
А ещё имеет значение игра слов "устно" и "орально", у которых иногда есть что-то общее :flirt:
Отредактировано Валькирия (2009-01-07 04:00:12)
Поделиться52009-01-09 01:19:58
- Демократизатор
- Зарегистрирован: 2008-12-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 855
- Уважение: [+40/-2]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 17 [2007-01-01]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
2013-01-23 11:27:10
К слову о неточности перевода( lost in translation) и потери тонкой и толстой смысловой нагрузки
Пару лет назад наткнулась на этот ролик.
Не знаю, как вы отреагируете, но я заливалась продолжительно
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rD4roXEY8hk[/youtube]
Для тех, кто не освоил тонкости английского, расскажу краткое содержание-
Морской патруль. Германия. Гард-новичок первый раз приходит на смену.
Вскоре он получает звонок с английского судна- такого содержания-We are sinking! (мы тонем)
и воспринимает это, как We are Thinking (мы думаем)
И так вальяжненько откинувшись в кресле любопытствует-what are you thinking about? ( и о чем же это вы там думаете?)
так же и с переводом карикатуры- на английском звучит "устно" , как Oral ( то есть, в английском используется одно слово для обозначения орального секса и устного ответа) Ну, если не брать во внимание выражение blow job
И изящество теряется при переводе английского Oral на русское - устный.
Отредактировано Порчу по фотографии (2009-01-09 01:21:15)
Поделиться62009-01-09 15:43:41
- Очкарик
- Зарегистрирован: 2008-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 12 минут - Последний визит:
2009-11-18 22:56:27
Порчу по фотографии
Вскоре он получает звонок с английского судна- такого содержания-We are sinking! (мы тонем)
и воспринимает это, как We are Thinking (мы думаем)
И так вальяжненько откинувшись в кресле любопытствует-what are you thinking about? ( и о чем же это вы там думаете?)
Да, бывает такое 
В английском очень даже часто
Поделиться72009-01-09 19:17:02
- Демократизатор
- Зарегистрирован: 2008-12-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 855
- Уважение: [+40/-2]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 17 [2007-01-01]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
2013-01-23 11:27:10
Грачи улетели...
Поделиться82009-01-09 23:05:32
- Демократизатор
- Зарегистрирован: 2008-12-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 855
- Уважение: [+40/-2]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 17 [2007-01-01]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
2013-01-23 11:27:10
Очень понравилась картинка)
Отредактировано Порчу по фотографии (2009-01-09 23:06:00)
Поделиться92009-01-15 17:25:50
- Отец русской демократии
- Откуда: в езде
- Зарегистрирован: 2008-12-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2206
- Уважение: [+77/-1]
- Позитив: [+37/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-03-09]
- Провел на форуме:
21 день 8 часов - Последний визит:
2011-08-26 22:56:06
Порчу по фотографии написал(а):
Не знаю, как вы отреагируете, но я заливалась продолжительно
Я тоже заливался продолжительно)
Хотя если бы ты не рассказала, в чем суть, наверное бы вообще ничего не понял.)
Поделиться102009-01-16 05:49:47
- Демократизатор
- Зарегистрирован: 2008-12-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 855
- Уважение: [+40/-2]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 17 [2007-01-01]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
2013-01-23 11:27:10
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&am … ayParaSent
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5& … t_expl.htm
Отредактировано Порчу по фотографии (2009-01-16 05:52:38)