Я тоже пожалел.))
Пока с болезнями разобрался, чуть сам не заболел.))
Там есть такие эпизоды, описывающие темноту, шуршание камыша ... сказочные такие моменты явлений природы. Так вот это было что то с чем то.
Ну вот абсолютно ничего не понял с первого захода. Не понял и со второго. Какие то отдельные намеки на понимание смысла. Потом уже каждое предложение разбирал со словарем, пока наконец до меня не дошло, что он там нагородил.))
Я разговаривал со своей знакомой, она преподает английский в ВУЗе, знакомая сказала, что Джером К. Джером это не самый легкий автор для прочтения, много устаревших словосочетаний, которые сейчас не применяются и вообще его сложно читать в оригинале. ))

Я в баню в суботу хадил вы сума сашли кажныи ден моитися?
иэта я неаскарблил людеи ты каво люди завеш э?
и жидов я неругал ты савсем сума сашел да?
кто такои жидов первыи рас слышу э! зачем так абижаешся ты грузини да? ты болше на осетина пахож вилитыи мои пакойныи дядя!